bách phát bách trúng Tiếng Trung là gì

• 百步穿杨 <楚有养由基者, 善射; 去杨叶百步而射之, 百发百中。形容箭法或枪法非常高明。>
  百发百中 <楚有养由基者, 善射; 去杨叶百步而射之, 百发百中。比喻做事有充分把握, 决不落空。>
  

• bách     百 số bách phân 百分数。 bách thảo 百草。 công ty bách hoá 百货公司。 急迫 (cấp...
• phát     拨 播 phát thanh 广播。 播放 phát chương trình kể chuyện qua đài 播放录音讲话。...
• trúng     投簧 着 đánh trúng rồi. 打着了 中 准头; 准头儿 ...

• 百发百中 不知道什么轮连环枪
  Bách phát bách trúng, không biết là súng liên hoàn gì
• 我们把那把长枪立起来，接近一米九！肯定不符合规定。
  bách phát bách trúng, cao 1 mét 9! ko giới hạn đạn là ko đc
• “彦青，不是我吹牛，我的泡妞方法可是百试百灵，我可是泡妞协会的名誉会长。
  "Ngạn Thanh, không phải ta thổi phồng, phương pháp tán gái của ta bách phát bách trúng, ta là hội trưởng danh dự hiệp hội tán gái.
• 这家伙的箭法说是百步穿杨都小看他了，没事干就在晚上用箭射香头，据他自己说最好成绩是一箭灭三香。
  Gia hoả này tài bắn cung nói là bách phát bách trúng đều coi thường hắn, không có chuyện làm liền ở buổi tối dùng tiễn xạ hương đầu, theo chính hắn nói tối thành tích tốt là một mũi tên diệt ba hương.